Just to confirm (blog post coming soon!) I have PERFECT shifting now with:
Ultegra 10 spd Shifters
10 spd chain
Shimano New SLX 10 speed cassette 11-32
(old-ish) 9 speed XT medium cage rear mech.
... and 36 / 46 double on the front
Chain / tooth capacity fine
Yayyyy